Sandra Vanessa Flores Flores

Era una silla blanca
de plástico
alrededor mío
chicos de la de Lima
en mandiles blancos
con poses abiertas
sin pseudo huachafadas
yo, la interrogada
el consultorio
un auditorio
el doctor, un guía
ellos, publico,
coloquio,
mediadores,
inquisidores,
hasta amigos

compartamos un pedacito de mi alma
compartiré un trocito de mi psique
trataré de ser lo más honesta que pueda
sin caer en clichés
sin morirme de la vergüenza
sin pensar en la sociedad ahí afuera
trataré de no pensar en etiquetas
sino en mí y en ustedes
en su aprendizaje

en su vida
en la mía
en qué podemos hacer por que A y Z se comprendan
y A y B también

Hablaré de mi familia
de mis amigos
de mis amores
de mis sinsabores
de mi felicidad
de la perspectiva que tengo de la vida
de aquellas crisis y aquellas derrotas
y aquellas salidas y aquellas victorias
de todo lo que creo, protejo, cuido como parte de mi mundo interno
y externo

Reiré con lo viejo y lo nuevo
Sonreiré de la empatía contagiosa
Tal vez, trataré un poco de alzar una fortaleza de ego
para que no se me escape
la cordura
voluntariosa
y la locura
sumisa
Loquearé a mi id, y a mi superergo
y mi yo, estara tranquilo, como siempre lo estuvo

No lloraré, ni lo pensaré siquiera
no bostezaré, ni lo bozquejaré
hablaré de sueños y metas
hablaré de lo que escribo y siento
hablaré de fuerza y aliento

En
una
silla
blanca
confesaré
mi
vida

Nacemos
Lloramos
algo nos duele
lloramos
algo nos duele
lloramos

Reimos
sonreimos
carcajeamos
nos abrasamos
y besamos

hacemos el amor
lloramos
reimos
gruñimos
lloramos
reimos
sonreimos
nos abrasamos
y besamos

algo nos duele
algo no nos duele
algo nos gusta
vivimos
Somos felices

Somos

Felices

SPOKEN:
I remember when I was a very little girl, our house caught on fire.
I'll never forget the look on my father's face as he gathered me up
in his arms and raced through the burning building out to the pavement.
I stood there shivering in my pajamas and watched the whole world go up in flames.
And when it was all over I said to myself, "Is that all there is to a fire"
Es todo lo que hay?

SUNG:
Is that all there is, is that all there is
If that's all there is my friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is

SPOKEN:
And when I was 12 years old, my father took me to a circus, the greatest show on earth.
There were clowns and elephants and dancing bears.
And a beautiful lady in pink tights flew high above our heads.
And so I sat there watching the marvelous spectacle.
I had the feeling that something was missing.
I don't know what, but when it was over,
I said to myself, "is that all there is to a circus?

Eso es todo lo que hubo?

SUNG:
Is that all there is, is that all there is
If that's all there is my friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is

Earthdance

SPOKEN:
Then I fell in love, head over heels in love, with the most wonderful boy in the world.
We would take long walks by the river or just sit for hours gazing into each other's eyes.
We were so very much in love.
Then one day he went away and I thought I'd die, but I didn't,
and when I didn't I said to myself, "is that all there is to love?"

There is much more to it... I know it... Isn´t there?

SUNG:
Is that all there is, is that all there is
If that's all there is my friends, then let's keep dancing

Giremos...giremos

SPOKEN:
I know what you must be saying to yourselves,
if that's the way she feels about it why doesn't she just end it all?
Oh, no, not me. I'm in no hurry for that final disappointment,
for I know just as well as I'm standing here talking to you,
when that final moment comes and I'm breathing my lst breath, I'll be saying to myself

Que hay más- lo sé- lo vivo en cada momento... solo que acabo de tener una decepción, lo siento.

SUNG:
Is that all there is, is that all there is
If that's all there is my friends, then let's keep dancing
Let's break out the booze and have a ball
If that's all there is

Siempre quedan mis amigos, los venados, la música, el arte, el viento, escribir, leer, vivir, repirar y seguir cantando a Peggy Lee.

Besos

Fuiste una inversion,
inversión clandestina
me mandaste las señales, que no quise interpretar
o interpreté las señales que me quisiste mandar
pero ya todo acabó
y mi sensibilidad tiene un pico
y todo puede ser
pero no puede evitar trasmutar
hacia algo mas bueno para mi
algo mejor para ti
Para alguien que no esté aquí parecerá que hablo chino
para mi vale la pena ser franca
y hablar japonés
aunque nadie te entienda más que el citado
tú, trufa, fruna, grosso
frozen yogurt.
¿is that all there is?

Yes
my friends
then lets keep dancing